CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 335

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

CONFIDENTIAL

Hongkong.

PRIME FOR USE

EASTERN

COLONIAL OFFICE

Sir,

C.O. 42642

334

17100/04

Government House,

Hongkong, 16th November, 1904.

I have the honour to transmit for your information, in case any representation is made through the Foreign Office in the matter, a copy of a letter I have received from the Major-General Commanding in South China covering a report from the Officer Commanding the camp in which the Officers and men of the former Russian Torpedo Boat Destroyer "Burni" are interned, and a memorandum of an interview which Major-General Villiers Hatton had with the Russian Sub-Lieutenant Pini on the subject of this report.

Enclosure 1. November, 1904.

Enclosure 2. November, 1904.

Enclosure 3. November.

2. This Officer's request for leave to go to Shanghai to consult the Russian Admiral, who was there as a refugee, was refused by me as it was open to Lieutenant Pini to communicate in writing with the Admiral if he thought fit. The Admiral has since been sent to Russia on account of his health and I am informed that when passing through Hongkong he saw Lieutenant Pini, who, acting possibly on the Admiral's advice or on that of the Russian Consul here, M. de Bologowskoy, with whom he is of course in free communication, has made what he considers a protest against the camp in which his men are interned being in the charge of a British Officer.

THE RIGHT HONOURABLE

ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P.,

&c.

&c.

&c.

Edit History

2026-06-01 21:37:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CONFIDENTIAL Hongkong. PRIME FOR USE EASTERN COLONIAL OFFICE Sir, C.O. 42642 334 17100/04 Government House, Hongkong, 16th November, 1904. I have the honour to transmit for your information, in case any representation is made through the Foreign Office in the matter, a copy of a letter I have received from the Major-General Commanding in South China covering a report from the Officer Commanding the camp in which the Officers and men of the former Russian Torpedo Boat Destroyer "Burni" are interned, and a memorandum of an interview which Major-General Villiers Hatton had with the Russian Sub-Lieutenant Pini on the subject of this report. Enclosure 1. November, 1904. Enclosure 2. November, 1904. Enclosure 3. November. 2. This Officer's request for leave to go to Shanghai to consult the Russian Admiral, who was there as a refugee, was refused by me as it was open to Lieutenant Pini to communicate in writing with the Admiral if he thought fit. The Admiral has since been sent to Russia on account of his health and I am informed that when passing through Hongkong he saw Lieutenant Pini, who, acting possibly on the Admiral's advice or on that of the Russian Consul here, M. de Bologowskoy, with whom he is of course in free communication, has made what he considers a protest against the camp in which his men are interned being in the charge of a British Officer. THE RIGHT HONOURABLE ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P., &c. &c. &c.
Baseline (Original)
$ CONFIDENT I Hongkong. PRIME FOR USE EASTERN Na CONIAL OFFICE Sir. C.0 42642 334 17100 04 Government House, Hongkong, 16th. November, 1904. I have the honour to transmit for you?” information, in case any representation is made through the Foreign Office in the matter, a copy of a letter I have re- ceived from the Major-General Commanding in South China cover- ing a report from the Officer Commanding the camp in which the Officers and men of the former Russian Torpedo Boat Des- Burni" are interned, and a memorandum of an interview which Major-General Villiers Hatton had with the Russian Sub- Lieutenant Pini on the subject of this report. nclosure! November, 1904. nclosure 2. Fovember, sport aclosure 3. November, ani trover 2. This Officer's request for leave to go to Shanghai to consult the Russian Admiral, who was there as a refugee, was refused by me as it was open to Lieutenant Pini to communicate in writing with the Admiral if he thought fit. The Admiral has since been sent to Russia 3. on account of his health and I an informed that when passing through Hongitong he saw Lieutenant Pini, who, acting possibly on the Admiral's advice or on that of the Russian Consul here M. de Bologowskoy with whom he is of course in free com- munication, has made what he considers a protest against the in which his men are interned being in the charge of a British camp THE RIGHT HONOURABLE ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P., &c. 8C.. &C..
2026-06-01 21:37:26 · Baseline
View content

$

CONFIDENT I

Hongkong.

PRIME FOR USE

EASTERN

Na

CONIAL OFFICE

Sir.

C.0

42642

334

17100 04

Government House,

Hongkong, 16th. November, 1904.

I have the honour to transmit for you?”

information, in case any representation is made through the

Foreign Office in the matter, a copy of a letter I have re-

ceived from the Major-General Commanding in South China cover-

ing a report from the Officer Commanding the camp in which

the Officers and men of the former Russian Torpedo Boat Des-

Burni" are interned, and a memorandum of an interview

which Major-General Villiers Hatton had with the Russian Sub-

Lieutenant Pini on the subject of this report.

nclosure! November, 1904.

nclosure 2. Fovember, sport

aclosure 3. November,

ani

trover

2.

This Officer's request for leave to go to

Shanghai to consult the Russian Admiral, who was there as a

refugee, was refused by me as it was open to Lieutenant Pini

to communicate in writing with the Admiral if he thought fit.

The Admiral has since been sent to Russia

3.

on account of his health and I an informed that when passing

through Hongitong he saw Lieutenant Pini, who, acting possibly

on the Admiral's advice or on that of the Russian Consul here

M. de Bologowskoy with whom he is of course in free com-

munication, has made what he considers a protest against the

in which his men are interned being in the charge of a

British

camp

THE RIGHT HONOURABLE

ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P.,

&c.

8C..

&C..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.